-
1 побуждать
-
2 побуждать
induce глагол: -
3 побуждать
induce (to), prompt (to), impel (to), spur (to)* * ** * *побуждать; побудить induce, prompt, impel, spur* * *actuatecausedetermineexciteimpelinciteinduceinstigatemotivatemotivepromptpropelprovokerousespurstimulate -
4 побуждать
1) General subject: actuate, determine, determine to (кого-л., к чему-л.), direct, exasperate (к чему-л.), excite, exhort, goad, impel, incite, incite into, incite to, induce, instigate, invite (к чему-либо), lead, make, motive, move (к чему-либо), on thrust, prick, prod, prompt, propel, provoke, put on (to put somebody on doing something - побуждать кого-либо), resolve, rouse, set off (к чему-л., к какому-л. действию), spark, spirit (к чему-л. - at), spur, startle (к действию), sting, tickle up (кого-л. к чему-л.), urge, cause, impulse, motivate, stimulate, set one off (к чему-л.), entice, infuse, inspire, (к чему-л.) nudge, set fire4) Colloquial: push on5) Latin: incinere6) Construction: agitate7) Mathematics: compel8) Australian slang: crack the whip10) Information technology: evoke12) Social service: empower (empower people to improve their situation)13) Makarov: animate, determine( smb.) to (smth.) (к чему-л.; кого-л.), prick on, determine to (кого-л. к чему-л.)14) Phraseological unit: egg somebody on15) Cosmetology: take inspiration -
5 побуждать
(кого-л./что-л. к чему-л.; делать что-л.)несовер. - побуждать; совер. - побудитьinduce (to), prompt (to), impel (to), spur (to) -
6 побуждать
гл. induce, prompt, impel,spur -
7 побуждать (кого-л.) сделать
1) General subject: draw on to do (что-л.), spur to do (что-л.), draw upon to do (что-л.), move to do (что-л.), push on to do (что-л.)2) Makarov: draw on to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > побуждать (кого-л.) сделать
-
8 побуждать к к установлению более близких отношений
Mass media: spur closer relationsУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к к установлению более близких отношений
-
9 побуждать сделать
-
10 побуждать
impel, incite, induce, motivate, motive, spur, stimulate -
11 побуждать
1. cause2. impulse3. stimulate4. move5. urge6. impel7. impelled8. impelling9. spurred10. spurring11. induce; prompt; impel12. goad13. incite14. instigate15. motive16. spur17. motivated18. motivate19. motivating -
12 побудить
encourage глагол: -
13 снабжать шпорами
-
14 подстрекать
incite глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)halloo (аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать, криком привлекать внимание, громко выкрикивать)словосочетание: -
15 подстрекнуть
-
16 мчаться
-
17 спешить
hasten глагол:be in a hurry (спешить, торопиться)hie (спешить, торопиться)get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)spur forward (спешить, мчаться)словосочетание:make haste (спешить, торопиться) -
18 побудить
I (кого-л./что-л.), (к чему-л.; делать что-л.)
induce (to), prompt (to), impel (to), spur (to)
II (кого-л./что-л.)
try to wake up* * ** * *побуждать; побудить, induce, prompt, impel* * *abetimpelinciteinduceurge -
19 тормошить
несов. - тормоши́ть, сов. - растормоши́ть; (вн.) разг.1) тк. несов. (теребить, дёргать) pull (at, about)2) (расталкивать, будить) tug / shake (d) in order to awake; wake (d) up by tugging / shaking4) ( побуждать к действиям) stir up (d), spur / awake (d) to activity -
20 побудить
I (кого-л./что-л. к чему-л.; делать что-л.)несовер. - побуждать; совер. - побудитьinduce (to), prompt (to), impel (to), spur (to)II (кого-л./что-л.)несовер. - будить; совер. - побудить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
побуждать — ПОБУЖДАТЬ, несов. (сов. побудить), кого что к чему и с инф. Воздействуя на кого , что л., вызывать (вызвать) у кого л. желание сделать что л.; Син.: побуждать к чему л., подталкивать, склонять; Ант.: удерживать [impf. to induce (to), impel (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
пришпорить — кого подзадорить, (иноск.) побудить, понудить, заставить (как лошадь шпорами) Ср. Возвратясь домой, Бегушев свою ленивую и распущенную прислугу пришпорил и поднял на ноги... Писемский. Мещане. 3, 7. Ср. Ах, господа, вы не можете себе представить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пришпорить — кого, подзадорить (иноск.) побудить, понудить, заставить (какъ лошадь шпорами). Ср. Возвратясь домой, Бѣгушевъ свою лѣнивую и распущенную прислугу пришпорилъ и поднялъ на ноги... Писемскій. Мѣщане. 3. 7. Ср. Ахъ, господа, вы не можете себѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
